OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: woo-smart-wishlist-uk.po

# Copyright (C) 2019 WPC Smart Wishlist
# This file is distributed under the same license as the WPC Smart Wishlist package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Smart Wishlist\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : "
"2);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:112, woo-smart-wishlist-premium/index.php:955,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:967
msgid "Wishlist"
msgstr "Список побажань"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:175, woo-smart-wishlist-premium/index.php:228
msgid "Please log in to use the wishlist!"
msgstr "Увійдіть, щоб використовувати список побажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:187
msgid "Added to the wishlist!"
msgstr "Додано до списку побажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:190
msgid "Already in the wishlist!"
msgstr "Вже в списку побажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:201, woo-smart-wishlist-premium/index.php:250
msgid "Have an error, please try again!"
msgstr "Виникла помилка. Повторіть спробу!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:241
msgid "Removed from wishlist!"
msgstr "Вилучено з списку побажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:243, woo-smart-wishlist-premium/index.php:946
msgid "There are no products on the wishlist!"
msgstr "Немає товарів у списку бажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:246
msgid "The product does not exist on the wishlist!"
msgstr "Продукт не існує в списку бажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:260
msgid "Please log in to use wishlist!"
msgstr "Увійдіть, щоб використовувати список побажань!"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:301, woo-smart-wishlist-premium/index.php:355,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:603, woo-smart-wishlist-premium/index.php:604,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:861
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Перегляньте список бажань"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:307, woo-smart-wishlist-premium/index.php:361,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:575, woo-smart-wishlist-premium/index.php:576,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:854
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Додати в список бажаних"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:391
msgid "Share on:"
msgstr "Поділитися в:"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:392
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:393
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:394
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:395
msgid "Mail"
msgstr "На почту"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:400, woo-smart-wishlist-premium/index.php:531
msgid "Copy link"
msgstr "Скопіювати посилання"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:424
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
msgstr "Дякуємо за використання нашого плагіна! Якщо ви задоволені, надішліть його повним рейтингом п'ять зірок %s ."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:427
msgid "Reviews"
msgstr "Відгуки"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:429
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал змін"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:431
msgid "Discussion"
msgstr "Обговорення"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:438, woo-smart-wishlist-premium/index.php:895
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:441
msgid "Premium Support"
msgstr "Підтримка"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:452
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:456
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "Вимкніть список бажань для користувачів, що не пройшли перевірку автентичності"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:461, woo-smart-wishlist-premium/index.php:476,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:518, woo-smart-wishlist-premium/index.php:536
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:465, woo-smart-wishlist-premium/index.php:480,
#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:522, woo-smart-wishlist-premium/index.php:540
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:471
msgid "Auto remove"
msgstr "Автоматичне видалення"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:484
msgid "Auto remove product from the wishlist after adding to the cart."
msgstr "Автоматичне видалення продукту зі списку бажань після додавання до кошика."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:490
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:493
msgid "Settings for wishlist page."
msgstr "Налаштування сторінки бажань."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:497
msgid "Wishlist page"
msgstr "ID сторінки"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:502
msgid "Choose a page"
msgstr "Оберіть сторінку"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:506
msgid "Add shortcode %s to display the wishlist on a page."
msgstr "Додайте короткий код %s для відображення списку бажань на сторінці."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:508
msgid "After choosing a page, please go to Setting >> Permalinks and press Save Changes."
msgstr "Після вибору сторінки перейдіть до Налаштування >> Permalinks і натисніть Зберегти зміни."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:513
msgid "Share buttons"
msgstr "Кнопки спільного доступу"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:526
msgid "Enable share buttons on the wishlist page?"
msgstr "Увімкнути кнопки спільного доступу на сторінці бажань?"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:544
msgid "Enable copy wishlist link to share?"
msgstr "Увімкнути копію посилання для бажань, щоб надати спільний доступ?"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:550, woo-smart-wishlist-premium/index.php:562
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:553
msgid "Settings for \"Add to wishlist\" button."
msgstr "\"Додати до списку побажань\"."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:557
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:566
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:572
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:578, woo-smart-wishlist-premium/index.php:606
msgid "Leave blank if you want to use the default text and can be translated."
msgstr "Залиште незаповненим, якщо ви хочете використовувати текст за замовчуванням і його можна перекласти."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:583, woo-smart-wishlist-premium/index.php:798
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:588
msgid "Show message"
msgstr "Показати повідомлення"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:592
msgid "Show product list"
msgstr "Показати список продуктів"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:595
msgid "The action when clicking on the wishlist button."
msgstr "Дія при натисканні на кнопку списку бажань."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:600
msgid "Text (added)"
msgstr "Текст (додано)"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:611
msgid "Action (added)"
msgstr "Дія (додано)"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:616
msgid "Open wishlist popup"
msgstr "Відкрити спливаюче вікні"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:620, woo-smart-wishlist-premium/index.php:975
msgid "Open wishlist page"
msgstr "Відкрити сторінку"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:623
msgid "The action when clicking on the wishlist button (added)."
msgstr "Дія при натисканні на кнопку списку бажань (додано)."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:628
msgid "Extra class (optional)"
msgstr "Додатковий клас (необов'язково)"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:633
msgid "Add extra class for action button/link, split by one space."
msgstr "Додайте додатковий клас для кнопки дії / посилання, розділеного на один пробіл."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:638
msgid "Position on archive page"
msgstr "Позиція на сторінці каталогу"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:643, woo-smart-wishlist-premium/index.php:674
msgid "After title"
msgstr "Після заголовка"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:647
msgid "After rating"
msgstr "Після рейтингу"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:651
msgid "After price"
msgstr "Після ціни"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:655, woo-smart-wishlist-premium/index.php:686
msgid "Before add to cart"
msgstr "Перед кнопкою \"Додати в кошик\""

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:659, woo-smart-wishlist-premium/index.php:690
msgid "After add to cart"
msgstr "Післф кнопки \"Додати в кошик\""

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:663, woo-smart-wishlist-premium/index.php:702
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:669
msgid "Position on single page"
msgstr "Позиція на сторінці товару"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:678
msgid "After price & rating"
msgstr "Після ціни та рейтингу"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:682
msgid "After excerpt"
msgstr "Після виписки"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:694
msgid "After meta"
msgstr "Після мета"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:698
msgid "After sharing"
msgstr "Після обміну"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:708
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий код"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:711
msgid "You can add the button by manually, please use the shortcode %s, eg. %s for the product with ID is 99."
msgstr "Кнопку можна додати вручну, використовуйте короткий код %s , наприклад. %s для продукту з ідентифікатором 99."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:716
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:729
msgid "All categories"
msgstr "Всі категорії"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:735
msgid "Only show the wishlist button for products in selected categories."
msgstr "Показувати тільки кнопку бажань для продуктів у вибраних категоріях."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:741
msgid "Popup"
msgstr "Спливаюче вікно"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:744
msgid "Settings for the wishlist popup."
msgstr "Налаштування спливаючого вікна."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:748
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:755
msgid "Choose the color, default %s"
msgstr "Виберіть колір, за замовчуванням %s"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:760
msgid "Continue shopping link"
msgstr "Посилання на \"продовжити покупки\""

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:766
msgid "By default, only hide the popup when clicking on \"Continue shopping\" button."
msgstr "За замовчуванням вибирайте спливаюче вікно, натиснувши на кнопку \"Продовжити покупки\"."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:772
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:775
msgid "Settings for the wishlist menu item."
msgstr "Налаштування пункту меню бажань."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:779
msgid "Menu(s)"
msgstr "Меню %s"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:793
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"wishlist menu\" at the end."
msgstr "Виберіть меню (і), яке ви хочете додати в меню \"список побажань\"."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:803
msgid "Open page"
msgstr "Відкрити сторінку"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:807
msgid "Open popup"
msgstr "Спливаюче вікно"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:810
msgid "Action when clicking on the \"wishlist menu\"."
msgstr "Дія при натисканні на \"меню бажань\"."

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:817
msgid "Update Options"
msgstr "Оновити налаштування"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:869
msgid "Copied the wishlist link:"
msgstr "Посилання на список бажань скопійовано:"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:909
msgid "Premium support"
msgstr "Преміум-підтримка"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:939
msgid "In stock"
msgstr "В наявності"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:939
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"

#: woo-smart-wishlist-premium/index.php:979
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продовжити покупки"