OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: cf7-styler-es_ES.po
msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Project-Id-Version: Wow style (ES)\n" "Language: es-ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-18 12:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:05+0000\n" "Last-Translator: Tobias support@saleswonder.biz\n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.2-alpha-55489" #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:463 msgid "- disable style scheme -" msgstr "- desactivar el esquema de estilo -" #: includes/lib/Cf7_Template.php:68 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:463 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:517 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:672 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:789 msgid "- select -" msgstr "- seleccionar -" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303 msgid "14-days Trial" msgstr "14 días de prueba" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:231 #| msgid "" #| "%s used for all forms globally, click \"Use for all forms\" if you want to " #| "use current Scheme." msgid "" "<strong>%s</strong> used for all forms globally, click \"Use for all forms\" " "if you want to use current Scheme." msgstr "" "<strong>%s</strong> utilizado para todos los formularios globalmente, haga " "clic en \"Utilizar para todos los formularios\" si desea utilizar el Esquema " "actual." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:242 msgid "Activate style for all forms*" msgstr "Activar el estilo para todos los formularios*" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1292 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1329 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1396 msgid "Activate style for current form" msgstr "Activar el estilo para el formulario actual" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:318 msgid "" "As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive " "architect:" msgstr "" "Como alternativa puedes desactivar limpiar los estilos como en Thrive " "architect:" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:532 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:560 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:9 msgid "" "Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate " "Contact Form 7 plugin." msgstr "" "Antes de utilizar WOW Style Contact Form 7, necesita instalar y activar el " "plugin Contact Form 7." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:853 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1076 msgid "BG Color" msgstr "Color BG" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:859 msgid "BG Opacity" msgstr "Opacidad BG" #: includes/lib/Cf7_Template.php:43 msgid "Blur radius" msgstr "Radio de desenfoque" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:943 msgid "Border" msgstr "Frontera" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:807 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:802 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:786 msgid "Border Type" msgstr "Tipo de borde" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:764 msgid "Border Width" msgstr "Anchura del borde" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1102 msgid "Button Border" msgstr "Borde del botón" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1041 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: includes/lib/Cf7_Required_Plugin.php:13 msgid "By Takayuki Miyoshi" msgstr "Por Takayuki Miyoshi" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:414 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: cf7-styler.php:129 msgid "" "CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. " "You can download %s." msgstr "" "CF7 Customizer requiere que el plugin Contact Form 7 esté instalado y activo." " Puede descargar %s." #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487 msgid "CF7 Form is not selected" msgstr "El formulario CF7 no está seleccionado" #: public/class-cf7-customizer-public.php:342 #: public/class-cf7-customizer-public.php:371 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:94 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:95 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:115 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:116 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:430 msgid "CF7 Styler" msgstr "CF7 Styler" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:986 msgid "Checkboxes & Radiobuttons" msgstr "Casillas de verificación y botones de radio" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:378 msgid "Clean Styles" msgstr "Estilos limpios" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1144 msgid "Clear" msgstr "Claro" #: public/class-cf7-customizer-public.php:360 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:973 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1116 msgid "Color" msgstr "Color" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1187 msgid "Contact form 7 list" msgstr "Formulario de contacto 7 lista" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:675 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:410 msgid "Copy current style scheme settings" msgstr "Copiar la configuración actual del esquema de estilos" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:674 msgid "Cover" msgstr "Portada" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:413 msgid "Create" msgstr "Cree" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:293 msgid "Create multiple style schemes" msgstr "Crear varios esquemas de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:370 msgid "Create new style scheme!" msgstr "Crear un nuevo esquema de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:6 msgid "Current Style" msgstr "Estilo actual" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1381 #, php-format msgid "" "Currently <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%s</strong> form is " "styled with <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%s</strong>. As " "in free version you can style only one form at a time and if you activate " "style for current form, style will be removed from other form." msgstr "" "Actualmente <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%s</strong> " "formulario tiene estilo con <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">" "%s</strong>. Al igual que en la versión gratuita, sólo puede aplicar estilo " "a un formulario a la vez y si activa el estilo para el formulario actual, el " "estilo se eliminará del otro formulario." #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:481 #| msgid "" #| "Currently %s form is styled with %s. As in free version you can style only " #| "one form at a time and if you activate style for current form, style will be " #| "removed from other form." msgid "" "Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in " "free version you can style only one form at a time and if you activate style " "for current form, style will be removed from other form." msgstr "" "Actualmente el formulario <strong>%s</strong> está estilizado con <strong>" "%s</strong>. Como en la versión gratuita puede estilo sólo una forma a la " "vez y si activa el estilo para la forma actual, estilo se eliminará de otra " "forma." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1134 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1136 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Código CSS personalizado" #: includes/lib/Cf7_Template.php:80 msgid "Dashed" msgstr "Dashed" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:66 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237 #: includes/lib/Cf7_Style_Scheme.php:7 msgid "Default Scheme" msgstr "Régimen por defecto" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:580 msgid "Delete Image" msgstr "Borrar imagen" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286 msgid "deleted" msgstr "suprimido" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1168 msgid "Desktop View" msgstr "Vista de escritorio" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:258 msgid "Disable style for all forms" msgstr "Desactivar el estilo para todos los formularios" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1296 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1333 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1400 msgid "Disable style for current form" msgstr "Desactivar el estilo para el formulario actual" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:41 msgid "" "Do you like to get styler premium version for free? Then <a href=\"?" "page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Enter your WP2LEADS pro " "license</a> or get a license <a href=\"https://wp2leads-for-klick-tipp." "com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">here</a>!" msgstr "" "Te gusta conseguir styler versión premium gratis? ¡Entonces <a href=\"?" "page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Introduzca su licencia " "WP2LEADS pro</a> u obtenga una licencia <a href=\"https://wp2leads-for-klick-" "tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">aquí</a>!" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:184 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999 msgid "Do you want to save changes before leaving page?" msgstr "¿Desea guardar los cambios antes de salir de la página?" #: includes/lib/Cf7_Template.php:79 msgid "Dotted" msgstr "Puntos" #: includes/lib/Cf7_Template.php:81 msgid "Double" msgstr "Doble" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:32 msgid "Duplicate form in second column" msgstr "Formulario duplicado en la segunda columna" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396 msgid "enabled for all forms" msgstr "activado para todos los formularios" #: public/class-cf7-customizer-public.php:471 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:149 msgid "Exit Full Screen" msgstr "Salir a pantalla completa" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:461 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuentes" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:455 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:834 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1090 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de letra" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:514 msgid "Font Style" msgstr "Estilo de fuente" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:509 msgid "Font Weight" msgstr "Peso de la fuente" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:530 msgid "Form BG Image & Colors" msgstr "Form BG Image & Colors" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:16 msgid "Form Customizing" msgstr "Personalización de formularios" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469 msgid "Form is not selected" msgstr "Formulario no seleccionado" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:689 msgid "Form Padding, Margin & Border" msgstr "Relleno, margen y borde del formulario" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:446 msgid "Form Text" msgstr "Texto del formulario" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:148 msgid "Full Screen" msgstr "Pantalla completa" #: includes/lib/Cf7_Template.php:82 msgid "Groove" msgstr "Ranura" #: includes/lib/Cf7_Template.php:31 msgid "Horizontal Length" msgstr "Longitud horizontal" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1081 msgid "Hover BG Color" msgstr "Color BG" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1121 msgid "Hover Color" msgstr "Color Hover" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1069 msgid "Hover Text Color" msgstr "Color del texto sobreimpresionado" #. Description of the plugin msgid "" "How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and " "pro styled contact form, \"survey\" lead generator or an eye catching form" msgstr "" "Cómo convertir su formulario de contacto form7 en un formulario de contacto " "de conversión, fácil de usar y con estilo profesional, un generador de " "prospectos \"encuesta\" o un formulario llamativo" #. Author URI of the plugin msgid "https://saleswonder.biz" msgstr "https://saleswonder.biz" #. URI of the plugin msgid "" "https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-" "tipp-einfach-verbinden/" msgstr "" "https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-" "tipp-einfach-verbinden/" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:352 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:360 msgid "I'm happy with this! Save" msgstr "¡Estoy contento con esto! Guardar" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:31 msgid "" "If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., " "please check our <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" " "target=\"_blank\">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues" msgstr "" "Si está utilizando constructores de páginas, como Thrive Architect, " "OptimizePress, etc., consulte nuestra <a href=\"https://saleswonder." "biz/knowledge-base/\" target=\"_blank\">página Base de conocimientos</a> " "para solucionar posibles problemas" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:275 msgid "" "If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only " "on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This " "function is only available for single post types (pages, posts, products etc." ") and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, " "products list etc) in this case you need to use global settings." msgstr "" "Si necesita cargar esquema de estilo dentro de <code><body></code> " "etiqueta sólo en algunas páginas, puede hacerlo en frontend usando \"CF7 " "Styler\" botón. Esta función sólo está disponible para los tipos de mensajes " "individuales (páginas, mensajes, productos, etc) y en la versión premium. No " "se puede hacer en las páginas de archivos (blog, lista de productos, etc) en " "este caso es necesario utilizar la configuración global." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:314 msgid "" "If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only " "on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This " "function is only available for single post types (pages, posts, products etc." "). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this " "case you need to use global settings." msgstr "" "Si necesita cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code><" "body></code> sólo en algunas páginas, puede hacerlo en frontend usando el " "botón \"CF7 Styler\". Esta función sólo está disponible para los tipos de " "entradas individuales (páginas, entradas, productos, etc.). No se puede " "hacer en las páginas de archivos (blog, lista de productos, etc) en este " "caso es necesario utilizar la configuración global." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:547 msgid "" "Image background settings available in live mode only for Professional " "version. You can test it in preview mode \"current style\", but it will not " "be saved." msgstr "" "La configuración del fondo de la imagen sólo está disponible en la versión " "Profesional. Puede probarlo en el modo de vista previa \"estilo actual\", " "pero no se guardará." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:663 msgid "Image Opacity" msgstr "Opacidad de la imagen" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:586 msgid "Image Position" msgstr "Posición de la imagen" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:670 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: includes/lib/Cf7_Template.php:77 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:521 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:820 msgid "Input Fields" msgstr "Campos de entrada" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:402 msgid "Input style scheme title" msgstr "Título del esquema de estilo de entrada" #: includes/lib/Cf7_Template.php:70 includes/lib/Cf7_Template.php:84 msgid "Inset" msgstr "Insertar" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:519 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:497 msgid "Labels Color" msgstr "Etiquetas Color" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:502 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1032 msgid "Labels Font Size" msgstr "Etiquetas Tamaño de fuente" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:492 msgid "Labels Settings" msgstr "Etiquetas Ajustes" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:18 msgid "License" msgstr "Licencia" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:839 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1095 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:480 msgid "Links Color" msgstr "Enlaces Color" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:485 msgid "Links Hover Color" msgstr "Color de los enlaces" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:476 msgid "Links Settings" msgstr "Configuración de enlaces" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:7 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:19 msgid "Live" msgstr "En directo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:265 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:299 msgid "Load styles in <code><body></code> tag" msgstr "Cargar estilos en la etiqueta <code><body></code" #: public/class-cf7-customizer-public.php:348 msgid "Load styles inside <code><body></code> tag on this page" msgstr "" "Cargar estilos dentro de la etiqueta <code><body></code> en esta página" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1009 msgid "Make checkbox item one per line" msgstr "Marque una casilla por línea" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1045 msgid "Make full width?" msgstr "¿Hacer ancho completo?" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:822 msgid "Make input fields full width?" msgstr "¿Completar los campos de entrada?" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1019 msgid "Make radiobutton item one per line" msgstr "Hacer un elemento radiobutton por línea" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:733 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:912 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1170 msgid "Mobile View" msgstr "Vista móvil" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:828 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1015 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1025 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1051 msgid "NO" msgstr "NO" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1450 msgid "No Contact Form 7 items for preview" msgstr "No hay elementos de Contact Form 7 para la vista previa" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1387 msgid "" "No form is styled with style scheme, click \"Activate style for current " "form\" button to apply current scheme for this form." msgstr "" "Ningún formulario tiene un esquema de estilo, haga clic en el botón " "\"Activar estilo para formulario actual\" para aplicar el esquema actual a " "este formulario." #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517 msgid "No plugin selected to install" msgstr "No se ha seleccionado ningún plugin para instalar" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230 msgid "No style scheme selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún esquema de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:518 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:520 msgid "Oblique" msgstr "Oblicuo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:995 msgid "" "One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for " "Professional version. You can test it in preview mode \"current style\", but " "it will not be saved." msgstr "" "Estilos uno por línea para casillas de verificación y radiobuttons en modo " "actual sólo para la versión Profesional. Puede probarlo en el modo de vista " "previa \"estilo actual\", pero no se guardará." #: includes/lib/Cf7_Template.php:61 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: public/class-cf7-customizer-public.php:375 #: public/class-cf7-customizer-public.php:389 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:488 msgid "Open styler" msgstr "Estilizador abierto" #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:527 msgid "Opt-in to see account" msgstr "Ver cuenta" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:673 msgid "Original size" msgstr "Tamaño original" #: includes/lib/Cf7_Template.php:69 msgid "Outline" msgstr "Esquema" #: includes/lib/Cf7_Template.php:85 msgid "Outset" msgstr "Salida" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:702 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:881 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1055 msgid "Padding" msgstr "Acolchado" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133 msgid "Please input style scheme title" msgstr "Introduzca el título del esquema de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1140 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:2 msgid "Preview mode" msgstr "Modo de vista previa" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1343 msgid "Preview Unstyled" msgstr "Vista previa Unstyled" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:968 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1110 msgid "Radius" msgstr "Radio" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:678 msgid "Repeat both" msgstr "Repita ambos" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:677 msgid "Repeat horizontal" msgstr "Repetir horizontal" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:676 msgid "Repeat vertical" msgstr "Repetir vertical" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:383 msgid "Reset to default" msgstr "Restablecer valores por defecto" #: includes/lib/Cf7_Template.php:83 msgid "Ridge" msgstr "Cresta" #: public/class-cf7-customizer-public.php:354 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:361 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: public/class-cf7-customizer-public.php:483 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:17 msgid "Second column view" msgstr "Vista de la segunda columna" #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:459 msgid "Select style scheme for this form" msgstr "Seleccione el esquema de estilo para este formulario" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:17 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210 #| msgid "Settings saved as" msgid "Settings saved as " msgstr "Ajustes guardados como" #: includes/lib/Cf7_Template.php:27 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: includes/lib/Cf7_Template.php:56 msgid "Shadow Color" msgstr "Sombra Color" #: includes/lib/Cf7_Template.php:66 msgid "Shadow Position" msgstr "Posición de sombra" #: includes/lib/Cf7_Template.php:78 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:271 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:310 #| msgid "" #| "Some themes or page builders (e.g. Thrive Architect, OptimizePress etc.) " #| "could remove inline styles inside <head> tag. Loading style scheme within " #| "<body> tag will fix this issue and show your forms styled." msgid "" "Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) " "could remove inline styles inside <code><head></code> tag. Loading " "style scheme within <code><body></code> tag will fix this issue and " "show your forms styled." msgstr "" "Algunos temas o constructores de página (fe. Thrive Architect, OptimizePress " "etc.) podrían eliminar estilos en línea dentro de la etiqueta <code><" "head></code>. Cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code><" "body></code> solucionará este problema y mostrará sus formularios con " "estilo." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:5 msgid "Split mode" msgstr "Modo dividido" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:12 msgid "Split view" msgstr "Vista dividida" #: includes/lib/Cf7_Template.php:48 msgid "Spread radius" msgstr "Radio de dispersión" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:49 msgid "Start styling" msgstr "Empezar a estilizar" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:337 msgid "Start with creating Default Style Scheme" msgstr "Empezar creando un esquema de estilo por defecto" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1413 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1454 msgid "" "Start with creating your <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">first Contact " "Form 7</a>" msgstr "" "Comienza creando tu <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">primer Formulario " "de Contacto 7</a>" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:50 msgid "" "Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href=\"admin." "php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-" "to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes before leaving page?" "\" target=\"_blank\">here</a>!" msgstr "" "¡Comience su prueba gratuita de 14 días con todas las funciones " "profesionales <a href=\"admin.php?" "billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-to-" "upgrade\" data-confirm=\"¿Desea guardar los cambios antes de salir de la " "página?\" target=\"_blank\">aquí</a>!" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:320 msgid "Step 1. Click \"Edit with Thrive architect\" link in admin page list" msgstr "" "Paso 1. Haga clic en el enlace \"Editar con Thrive architect\" en la lista " "de páginas de administración" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:322 msgid "Step 2. Click \"Settings\" icon on right vertical menu" msgstr "" "Paso 2. Haga clic en el icono \"Configuración\" del menú vertical derecho" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:324 #| msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the <head> section\"" msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the <head> section\"" msgstr "" "Paso 3. \"Configuración avanzada\" => \"CSS en la sección <head>\"" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:326 #| msgid "Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from <head>\" is checked" msgid "" "Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from <head>\" is checked" msgstr "" "Paso 4. Asegúrese de que \"No quitar CSS de <head>\" está marcada" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:328 msgid "Step 5. Click \"SAVE WORK\" button" msgstr "Paso 5. Pulse el botón \"GUARDAR TRABAJO" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:290 msgid "Style all forms in one click globally" msgstr "Estiliza todos los formularios globalmente con un solo clic" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:296 msgid "Style each form with any style scheme individually" msgstr "" "Estiliza cada formulario individualmente con cualquier esquema de estilo" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405 msgid "Style scheme disabled for all forms" msgstr "Esquema de estilo desactivado para todos los formularios" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477 msgid "Style scheme disabled for this form" msgstr "Esquema de estilo desactivado para este formulario" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459 msgid "Style scheme enabled for this form" msgstr "Esquema de estilo habilitado para este formulario" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434 msgid "Style scheme is not selected" msgstr "El esquema de estilo no está seleccionado" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:180 msgid "Style schemes list" msgstr "Lista de esquemas de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1164 msgid "Style schemes preview" msgstr "Vista previa de los esquemas de estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:146 msgid "Style schemes settings" msgstr "Ajustes de los esquemas de estilo" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:298 #| msgid "Style will be loaded in tag" msgid "Style will be loaded in <body> tag" msgstr "El estilo se cargará en la etiqueta <body" #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:301 msgid "Style will be loaded in <head> tag" msgstr "El estilo se cargará en la etiqueta <head>" #: public/class-cf7-customizer-public.php:483 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:304 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459 #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:105 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:106 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:124 #: admin/class-cf7-customizer-admin.php:125 msgid "Support & KB" msgstr "Soporte y KB" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1169 msgid "Tablet View" msgstr "Vista de tableta" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:450 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:848 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1064 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1315 #| msgid "" #| "This form is styled with %s globally, you can style it with current Style " #| "scheme." msgid "" "This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with " "current Style scheme." msgstr "" "Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong> globalmente, puedes " "estilizarlo con el esquema de Estilo actual." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1311 #| msgid "" #| "This form is styled with %s, you can style it with current Style scheme." msgid "" "This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current " "Style scheme." msgstr "" "Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong>, puedes estilizarlo " "con el esquema de Estilo actual." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1307 msgid "" "This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use " "global settings." msgstr "" "Este formulario está diseñado con el esquema de estilo actual, puede " "desactivarlo y utilizar la configuración global." #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1319 msgid "" "This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme " "for this form or set up global Style Scheme by clicking \"Use for all " "forms\" below scheme title." msgstr "" "Este formulario no tiene ningún esquema de estilo, puede activar el esquema " "actual para este formulario o configurar un esquema de estilo global " "haciendo clic en \"Usar para todos los formularios\" debajo del título del " "esquema." #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386 msgid "This scheme is not existed" msgstr "Este régimen no existe" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:251 msgid "" "This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your " "theme's style for Contact Form 7 click \"Disable\" button." msgstr "" "Este esquema de estilo habilitado a nivel mundial para todas las formas. Si " "desea utilizar el estilo de su tema para Contact Form 7 haga clic en el " "botón \"Desactivar\"." #. Author of the plugin msgid "Tobias Conrad" msgstr "Tobias Conrad" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:36 msgid "Tutorial" msgstr "Tutorial" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:8 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:26 msgid "Unstyled" msgstr "Sin estilo" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:576 msgid "Upload Image" msgstr "Cargar imagen" #: includes/lib/Cf7_Template.php:36 msgid "Vertical Length" msgstr "Longitud vertical" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:34 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1105 msgid "Width" msgstr "Anchura" #. Name of the plugin #: cf7-styler.php:138 admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:22 msgid "WOW Style Contact Form 7" msgstr "Formulario de contacto WOW Style 7" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:825 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1012 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1022 #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1048 msgid "YES" msgstr "SÍ" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:405 #| msgid "" #| "You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to " #| "create blank style scheme uncheck checkbox below." msgid "" "You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to " "create blank style schem unchek checkbox below." msgstr "" "Puede crear un nuevo esquema de estilo con la configuración actual. Si desea " "crear un esquema de estilo en blanco, desmarque la casilla de abajo." #: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237 #| msgid "You cannot delete" msgid "You can not delete" msgstr "No se puede borrar" #: public/class-cf7-customizer-public.php:471 #| msgid "You cannot use this settings on this page type" msgid "You can not use this settings on this page type" msgstr "No puede utilizar esta configuración en este tipo de página" #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1411 msgid "You do not have any Contact Form 7 items" msgstr "No tiene ningún elemento Contact Form 7" #. No scheme enabled #: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:233 msgid "" "You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click \"Use for all " "forms\" to use current Scheme globally." msgstr "" "No utiliza ninguno de los esquemas de estilo para Contact Form 7. Haga clic " "en \"Usar para todos los formularios\" para utilizar el esquema actual de " "forma global."